Bellerín va Arteta: Dublindagi o‘yinning hikoyasi
Héctor Bellerín 18-19 yoshlar chog‘i edi. Endigina katta futbolga kirib kelayotgan payti. Bir kuni telefon jiringladi: Mikel Arteta uni uyiga taklif qildi. Bellerín tushlikmi, kechki ovqatmi, deb so‘radi. Yo‘q, bu boshqa narsa edi.
U o‘sha tushdan keyin yetib borganda, Arteta moliyaviy maslahatchi bilan o‘tirgan bo‘ladi. Savollar ketma-ket yog‘iladi: “Bunga qancha sarflaysan?”, “Bunga-chi?” Yangi pul topa boshlagan, kiyim, mashina, yoshlik orzu qiladigan hamma narsaga pul ketayotgan pallasi. U atay pastroq raqam aytadi. O‘zini noqulay his qiladi, uyaladi. Lekin u yerdan saboq bilan chiqadi – kamtarlik va mehr sabog‘i bilan.
“Mikel menga birinchi bo‘lib shuni his qildiki, men uning uchun muhimman, men borligim bilan ahamiyatliman,” deydi u hozir. “U buni quchoq bilan bo‘lmasa ham, g‘amxo‘rligi bilan ko‘rsatardi. Men unga: ‘Rahmat’, dedim. U: ‘Bir kun kelib sen ham shunday qilasan, bir jamoadoshinga shunday yordam bersang, men baxtliman’, dedi. U qoldirgan merosni men ham davom ettirishga harakat qilaman – yosh futbolchilar o‘zlarini e’tibor ostida sezsin. Bu voqea Mikelni juda yaxshi ta’riflaydi.”
Oradan o‘n yildan ko‘proq vaqt o‘tdi. O‘sha kun – London vaqtlari, kiyinish xonalari, mashg‘ulotlar – endi Bellerínni ham belgilab qo‘ygan xotiralardan biri. Ular orasida 13 yil farq bor, o‘shanda Arteta va Bellerín jamoadosh edi. Haqiqiy do‘stlar edi. Keyin rollar o‘zgardi: biri murabbiy, biri futbolchi bo‘ldi. Har doim ham oson kechmagan o‘tish.
Endi esa, chorshanba kuni, ular raqib. Aviva Stadiumdagi mavsumoldi o‘rtoqlik uchrashuvi xolos, Emirates emas. Lekin Bellerín uchun bu o‘yin boshqacha. Real Betis himoyachisi, endi 31 yoshda, hali hech qachon sobiq klubiga qarshi maydonga tushmagan. Faqat bir marta imkon bo‘lgan – u Sporting safida ijarada yurganida – lekin tizzasidan jarohat oldi. Shunchalik noqulay, ayni paytga to‘g‘ri kelgan jarohat ediki, u hozir ham: “Balki hammasi boshimda bo‘lgandir?” deb o‘ylab qoladi. Endi esa u eski klubiga qarshi o‘ynaydi – ularni do‘sti boshqarayotgan, Premyer-liga chempioni sifatida.
Arsenal – uy, London – sahna
“Klubga nisbatan sevgim ulkan,” deydi u, Dublindan 30 mil g‘arbda, divanga cho‘kib, hali ham mashg‘ulot formasida. U bilan suhbat – alohida dunyo. U Serge Gnabry, Santi Cazorla, Nacho Monreal haqida gapiradi. Tomas Rosicky mashg‘ulotda unga o‘ziga qarshi qanday o‘ynashni o‘rgatgani, hozir u xuddi shunday yordamni har kuni qarshi chiziqda uchrashadigan 19 yoshli José Antonio Morantega berayotgani haqida eslaydi. Futbolning qorong‘i tomonlari haqida ham to‘xtaladi.
U hayot, odamlar, siyosat haqida gapiradi. Ovozga ega bo‘lish, jim qolmaslik haqida. Bu ovozni izlagani uchun emas, hamma narsani o‘zgartirishiga ishonganidan ham emas, shunchaki u shunday odam bo‘lgani uchun. Shaxsiyati shunday shakllangan.
Futbol sanoati ko‘pincha “qonini qaynashiga” sabab bo‘lishini tan oladi. O‘yin “ochko‘zlikning maksimal darajadagi ko‘rinishiga” aylanganini aytadi. Bosim, haqoratlar, tarmoqlardagi hujumlar haqida. Lekin baribir o‘yinni sevishini ham aytadi. Qanchalik ko‘p qirrali bo‘lmasin, u avvalo futbolchi ekanini, shunday bo‘lib qolishini ta’kidlaydi. “O‘yinga qaramman,” deydi u. O‘zini shu kasbga bag‘ishlagan, bu yerda bo‘lishga loyiqman, deb hisoblaydi.
Bu safar, ammo, gap asosan Arsenal haqida. Har bir so‘zida iliqlik seziladi.
“Hali ham u yerda birga ulg‘aygan futbolchilarim bor: Bukayo [Saka], Ben White, murabbiy, shtab, xodimlar. Hali ham oila kabi. Ularga nisbatan minnatdorchiligim va mehrim cheksiz. Men u yerda futbolchiga aylandim. Ishonchim komilki, mening hayotim, bo‘lish tarzim, fikrlash uslubim, vijdonim – meni ifodalovchi hamma narsa ichimda bor edi, lekin ularni ochishga joy kerak edi. London menga o‘sha maydonni berdi. U yerda o‘z dunyomni o‘rganishim, yetilishim mumkin edi. Ba’zi joylar seni siqib qo‘yishi mumkin, London esa aksincha, kengaytirish, hayotni sinab ko‘rish uchun maydon bo‘ldi.”
Enfielddan Kentish Townga: bolalikning uzun yo‘li
Hikoya Enfieldda, Ridgeway bo‘yidagi Twitchinglar oilasi bilan boshlanadi: Donna, John va ularning farzandlari Tia va Ben. Bellerín 16 yoshida Barcelonadan kelgan. Uning yoniga bolaligidan, sakkiz yoshidan beri jamoadoshi bo‘lgan Jon Toral qo‘shiladi. O‘tgan mavsum Hindistonda to‘p surgan Toral o‘shanda Bellerín bilan birga yangi dunyoni quchoq ochib kutib olgan edi.
“Sunday roast an’ana edi. Dastlab tushunmasdim: nega yakshanba kuni faqat bir marta ovqatlanasan-u, qolganini keyin yeb tugatasan? O‘sha ‘sayohat’ kulgili edi: oxirgi marta Londonga borganda pub qidirib, Sunday roast topmoqchi bo‘ldim… lekin bu safar u vegan edi. Kentish Town. Shaxsiyatimning ko‘p jihatlari aynan Angliyadan keladi.”
Akademiya direktori Liam Brady ularga birinchi bo‘lib Oyster kart beradi. Jon televizorni yoqib, Sky sport kanalidan barcha o‘yinlarni tomosha qiladi, keyin darts, keyin snooker. Ular oyiga 400 yevro ishlab topishardi, lekin o‘zini mustaqil his qilardi.
“Donnadan: ‘Qayerga borsam bo‘ladi?’ deb so‘rardim. Camden, Covent Garden… Brixtonga borib bilyard o‘ynardim. O‘zimizni ortiqcha asrab-avaylangan ham, tashlab qo‘yilgandek ham his qilmasdik. Mashg‘ulotga borish uchun ikki avtobus va metroga chiqishimiz kerak edi. 12 yil davomida Londonda turli joylarda yashadim. Pandemiya paytida St Albansdagi 17-asrga oid fermada yashadim, u yerga faqat qum yo‘lagi orqali kirish mumkin edi.”
Arsenal bilan yo‘llar ajralgan bo‘lsa-da, rishta uzilmagan. “Chempionlik paradiga borishni juda xohlagan edim, lekin bu yerda o‘yinlarimiz bor edi. Mikel murabbiy sifatida birinchi yilida o‘sha o‘tish davrida men u yerda edim. Lekin biz FA Cupni yutdik, bu juda muhim lahza edi. Ular liga chempioni bo‘lishganda, eng yoqimli jihati – juda ko‘p odamlar menga xabar yo‘lladi va o‘zimni o‘sha yutuqning bir bo‘lagi sifatida his qildim. Hali ham gaplashib turadiganlar juda ko‘p, barchamiz Gunnersmiz, va bu yillar davom etgan bosimdan keyingi ozodlikdek tuyuldi.”
“Bloody hell, Mikelga juda ko‘p qarzdorman”
Bellerín hozir ham eski do‘stlari bilan orzu qiladi. “Nacho [Monreal] va Santi [Cazorla] bilan gaplashdim: uchalamiz birga bir o‘yinga borsak zo‘r bo‘lardi. Biz Mikel bilan bir guruh edik. Bilardikki, bir kun kelib Mikel bilan Arsenal liga yutadi. Mashg‘ulotlarda u mendan so‘rardi: ‘Barcelona’da nimani qilarding? Men bunday qilardim…’”
Keyin rollar yana o‘zgaradi. “Keyin u bilan murabbiy sifatida bir yarim yil ishladim va bemalol ayta olamanki, futbolimning 80 foizi Mikelning miyasi orqali o‘tgan. U butunlay boshqa ko‘rish burchagiga ega. Tushunishi, kuzatuvi, naqshlarni ko‘rishi, juda aniq futbol tili bor. U mening kareramga qo‘shimcha yillar qo‘shdi, desam mubolag‘a bo‘lmaydi. Endi maydonda 19 yoshimdagidan butunlay boshqacha o‘ynayman. Bu tajriba natijasi, albatta, lekin juda katta qismi Mikel menga o‘rgatgan narsalar: jamoadoshimga qanday yordam berish, o‘z zonamda qanday ustunlik yaratish. Bloody hell, Mikelga juda ko‘p qarzdorman.”
Shu bilan birga, insoniy munosabatlar ham sinovdan o‘tadi. “Bizning aloqamiz jamoadoshlikdan murabbiy–futbolchiga aylanganda g‘alati bo‘lib qoldi,” deydi Bellerín va bir lahza jim bo‘lib qoladi. “Bu o‘tishni qanday boshqarishni ikkovimiz ham aniq bilmagandek edik. Lekin yuzma-yuz gaplashganda, orqada o‘sha umumiy tarix turgani uchun halol gaplashishimiz mumkin edi. Men ketishim kerakligini allaqachon ichimda hal qilgan edim, lekin bu bir martalik suhbat emasdi; bir yil davom etgan ko‘plab suhbatlar edi. Unga bo‘lgan hurmatim ulkan. Va Betis aynan menga kerak bo‘lgan pallada paydo bo‘ldi.”
Arsenal bilan xayrlashuv: qo‘rquv, og‘riq va yengillik
Nega aynan o‘sha payt kerak bo‘ldi? U to‘xtab qoladi. “Aniq bir sabab yo‘q. Nimadir bo‘ldi, lekin bu bitta voqea emas; ko‘proq ichki uzilish edi. O‘zimni klubga yordam bera olmaydigandek his qildim, klub ham menga. Biz buni eng do‘stona tarzda hal qildik. Balki ildizlarimga, uyga yaqin bo‘lishim kerak bo‘lgandir. Uzoq vaqt o‘tdi.”
“Arsenal kabi klubdan ketish qo‘rqinchli, ha. Qo‘rqinchli. Og‘riqli, do‘stim. Qanchalik bilsang hamki, vaqting o‘tganini, baribir bu sening uying bo‘lgan. O‘n yil u yerda bo‘lgansan, do‘stlaring qoladi, hayoting qoladi… Qarshi tomonda seni nima kutayotganini bilmaysan. Men omadsiz bo‘lishim ham mumkin edi. Omadim kuldi.”
Omad uni Betisga olib keldi. Bolaligidan bu klubni buvisi va otasi qo‘llab kelgan. Sevilya esa unga nafaqat futbol, balki nafas olish uchun ham joy bo‘ldi.
Betis, Sevilya va maydondan tashqaridagi Bellerín
Bellerín Betisda o‘zini topdi. Mashg‘ulotga har kuni velosipedda boradi. Yozuv kurslariga qatnaydi, moda bilan shug‘ullanadi, vegan hayot tarzini olib boradi, ekologik faollik qiladi. Futboldagi zaharli erkaklik, o‘yin atrofidagi ochko‘zlik haqida ochiq gapiradi. Futbolning ichida ham, undan panoh izlab ham yashaydi.
“Eng ko‘p ta’sir qilgani – kiyinish xonasi,” deydi u. “Klubdagi boshqa xodimlar bilan munosabatlarda qandaydir ‘gorizontal’lik bor. Avvalgi klublarimda bunday narsa yo‘q edi. Bu – bizning mohiyatimiz, bizni ushlab turgan narsa. Va bu mening qadriyatlarimga mos keladi. Sevilyada men futbolchidan tashqaridagi o‘zimni ham yashashimga ruxsat beradigan shahar topdim.”
Shu bois Dublindagi o‘yin oddiy o‘rtoqlik uchrashuvi emas. Bu – bir futbolchining butun yo‘lini, Londondagi birinchi Oyster kartdan tortib, St Albansdagi qum yo‘lagacha, Emiratesdagi kechalardan Sevilyaning issiq tonglarigacha bo‘lgan safarni o‘zida jamlagan kun.
Endi u sobiq uyiga qarshi maydonga tushadi. Qarshi tomonda – uni bir kunlar moliyaviy maslahatchi yonida o‘tirib, “Nega bunday sarflayapsan?” deb so‘ragan odam. Hozir esa liga chempioni murabbiy.
Savol bitta: bu safar Bellerín o‘zini kim sifatida his qiladi – mehmon, raqib yoki hanuz o‘sha oilaning bir bo‘lagi?
