Ingliz matbuoti Chempionlar ligasida dahshatli raqamlarni shishiradi
Yevropaning eng kuchli klublari Chempionlar ligasi uchun safarbar bo‘layotgan bir paytda, ingliz tabloidlari allaqachon o‘z turnirini boshladi. Turnir nomi oddiy: qo‘rqitish, shishirish, dramatizatsiya qilish. Natija esa – “nightmare”, “horror”, “immediate blow” kabi so‘zlar yomg‘iri.
Chempionlar ligasi: hamma uchun “nightmare”
Sarlavhalarga qarang. Daily Express – “Arsenal dahshatli qur’a oldi”. MailOnline – “Man Cityga dahshatli guruh, Arsenalga ham qiyin raqiblar”. The Sun – “Superkompyuter Man Utd uchun dahshatli guruh bosqichini bashorat qildi”.
Go‘yoki turnirga faqat bir nechta “omadli” jamoa, qolganlar esa do‘zaxga tushgandek kiradi. Aslida esa Chempionlar ligasi endi shunday bosqichga yetdiki, deyarli har bir guruhda top-klub, har bir turda yuqori darajali raqib bor. “Dahshatli qur’a” degan ibora esa shunchaki sarlavha uchun xizmat qilayotgan bo‘lib qoldi.
The Sunning “horror draw”i alohida e’tiborga loyiq. Ularning yozishicha, Manchester United yangi formatdagi liga bosqichida ilk sakkizlikka kira olmay, to‘qqizinchi bo‘lib qolishi “kutilmoqda”. Hisob-kitobni Football Ranked degan loyiha “boffins and brainiacs”i qilgan, emish. Natija? To‘qqizinchi o‘rin – va shu bilan “nightmare”.
Yangi formatda bu nimani anglatadi? To‘qqizinchi o‘rin – pley-offga eng yuqori urug‘langan jamoa sifatida kirish, ya’ni eng zaif urug‘siz raqib bilan juftlikda o‘ynash. “Dahshatli” manzara shumi? Agar bu “horror show” bo‘lsa, ko‘pchilik klub bunaqa “dahshat”ni mamnuniyat bilan qabul qilardi.
Liverpool: “ruthless stealth” va juda tanish xatolar
Daily Mirrorda Jeremy Cross Liverpool va Manchester United transfer siyosatini solishtirarkan, muhim fikrni ko‘taradi: bir paytlar Liverpool bozorni ancha aqlli boshqargan bo‘lsa, hozir o‘sha “fars” darajasiga yaqinlashib qolgan. Bu qismiga e’tiroz qilish qiyin.
Ammo u “ruthless stealth” – “shafqatsiz yashirincha” ish yuritish haqida yozgan satrlarida keskin chalg‘iydi. Uning ta’kidlashicha, klub yirik nishonlarni “radar ostida” olib kelgan, faqat bitim yakuniga yaqinlashganda jamoatchilikka oshkor qilgan. Misol sifatida Virgil van Dijk, Alexis Mac Allister, Alisson, Luis Diaz keltiriladi.
Muammo bitta: tarix. Van Dijk transferi atrofida bo‘lgan voqealar hali unutilgani yo‘q. Southampton klubning noqonuniy murojaati haqida Premier Leaguega shikoyat qilgan, Liverpool esa omma oldida rasman uzr so‘rashga majbur bo‘lgan. Bu “ruthless stealth” emas, ko‘proq “ochiqchasiga tutilib qolish”ga o‘xshaydi. “Radar ostida” yurish deb shuni atash qiyin.
Barcola, “desperation” va 120 millionlik reallik
Crossning Bradley Barcola haqidagi satrlari esa butunlay boshqa tomonga og‘adi. Unga ko‘ra, Liverpool PSG bilan Barcola bo‘yicha muzokara olib bormoqda, bitim narxi Newcastledan Isak uchun to‘langan summa atrofida bo‘lishi mumkin. Oddiy sharoitda bu transfer muxlislarni hayajonga solishi kerak edi, deydi u.
Ammo muallifning talqinida bu – umidsizlik qadam. Sababi, klub transfer oynasi yopilishiga bir hafta qolganida, Brighton hujumkori Yankuba Minteh bo‘yicha poygani tark etib, “desperation” bilan Barcolaga o‘tgandek tasvirlanadi.
Bu yerda faktlar bilan kayfiyat to‘qnashadi. Liverpool yoz bo‘yi Barcola ortidan yurgani ma’lum bo‘lgan bir pallada, bu harakatni “so‘nggi haftadagi vahima” sifatida talqin qilish mantiqqa sig‘maydi. 120 million atrofidagi yirik transferlar bir kunda bitmaydi, bir haftada ham. Bunday muzokaralar oylar davom etadi, aynan shunday bo‘layotgani ham yashirin emas.
Cross buni yaxshi bilishi kerak. O‘zi Elliot Anderson transferi haqida yozaman deb, bir yoz davomida fakt va taxminlar orasida chalg‘ib yurgani hali unutilgani yo‘q.
Raqamlar: bir odam uchun “bizarre”, boshqasi uchun “dream”
The Sun va Liverpool Echoning Bradley Barcolaga raqam izlab topgan sarlavhalari ham o‘sha eski o‘yin. Biri “bizarre unused shirt number” deydi, ikkinchisi “dream shirt number” deb yozadi. Gap bitta raqam haqida, talqin esa ikki xil.
Futbolda raqamlar ramziy ahamiyatga ega – bu rost. Ammo ularni “g‘alati” yoki “orzu” darajasiga ko‘tarish ko‘pincha bitta maqsadga xizmat qiladi: sarlavhani bosib chiqarish.
Marmoush va “immediate Tottenham blow”
Eng keskin dramatizatsiya esa Omar Marmoush atrofida. Daily Express uslubini yaxshi biladiganlar uchun bu tanish: xuddi shunday “immediate blow” iborasi yaqinda Carlos Balebaning Manchester Unitedga o‘tishi haqida ham qo‘llangan edi.
Endi navbat Marmoushga: “Omar Marmoush to suffer immediate Tottenham blow after Man City £60m transfer breakthrough”.
O‘qigan odam o‘ylaydi: jarohatmi? Diskvalifikatsiyami? Transfer bekor bo‘ldimi? Yo‘q. “Immediate blow” degani – u Tottenhamda o‘zining sevimli 7-raqamini kiya olmasligi. Chunki bu raqamni allaqachon Xavi Simons band qilib bo‘lgan.
Matnning o‘zi ham buni yashirmaydi: Marmoush Manchester Cityda o‘tgan mavsum atigi sakkizta Premier League o‘yinini asosiy tarkibda boshlagani, Tottenhamga ko‘chish esa unga ko‘proq o‘ynash imkonini berishi ta’kidlanadi. “Blow” esa faqat raqam masalasida.
Shu holatda “immediate blow” iborasi kulgiga aylanadi. Raqamni o‘zgartirish – professional futbolchi uchun maydondagi roli, maoshi yoki o‘yin vaqtiga qaraganda eng kichik muammo. Xohlasa, u 27, 17 yoki 77-raqamda ham o‘ynaydi. Muhimi – maydondagi daqiqalar.
Ammo sarlavha uchun bu yetarli emas. Shuning uchun raqam dramasi “blow”ga aylantiriladi. Go‘yoki Marmoush “fine print”ni topib, yana Manchester Cityga qaytishni o‘ylashi kerakdek. O‘ynamaydi, lekin 7-raqam o‘zida qoladi – bunday kinoya bilan matn yakunlanadi.
Ronaldo, Saudi va sotilmay qolgan yulduz
Samuel Luckhurst Manchester Unitedning yozgi transfer oynasidagi eng katta kamchiligini aniq ko‘rsatadi: klub hali ham birorta asosiy futbolchini sotgani yo‘q. Bu borada ular boshqa top-klublardan ortda qolmoqda.
Ammo u bu fikrni yakunlash uchun tanlagan misol – Cristiano Ronaldo – mantiqiy zanjirni uzib qo‘yadi. Unga ko‘ra, hatto tarixdagi eng buyuklardan biri ham United bilan assotsiatsiyasi tufayli “yonib ketdi”. 2022-yil noyabr oyidagi mashhur intervyu, Piers Morganning “agar gap faqat pulda bo‘lsa, sen Saudiya Arabistonida bo‘larding” degan gapi eslatiladi. Oxir-oqibat, Saudi yagona real manzil bo‘lib chiqdi.
Shundan keyin xulosa qilinadi: “hatto Ronaldo ham United stall`iga xaridorlarni tortib kela olmadi”. Go‘yoki klubning sotish bo‘yicha muammolari bilan bu holat bevosita bog‘langandek.
Aslida esa Ronaldo atrofidagi vaziyat ancha oddiyroq va bir vaqtning o‘zida nozikroq: 37 yosh, ulkan maosh, ochiq intervyu orqali klubga zarba berish, maydondagi roli bilan mos kelmaydigan ego. Bunday paketga Yevropaning top-klublari navbatga turmasligi tabiiy edi. Bu Unitedning hozirgi transfer muammolarini tushuntirib bermaydi, faqat alohida, o‘ta murakkab holatni ko‘rsatadi.
Joshua Zirkzeeni sotib yuborish qiyinligi bilan Ronaldoning Saudiya sari ketishi orasida to‘g‘ridan-to‘g‘ri bog‘liqlik izlash – faktlarni bo‘ysundirish, xolos.
Bu yozda transfer bozorida haqiqiy dramatika yetarlicha: yirik summalar, murakkab muzokaralar, yangi formatdagi Chempionlar ligasi bosimi. Ammo ingliz matbuoti yana o‘z o‘yinini tanladi – raqamlar “immediate blow”ga, odatiy qiyin guruhlar “nightmare”ga, murakkab muzokaralar esa “desperation”ga aylantirilmoqda.
Savol shunday: maydonda haqiqiy dramatika boshlanganda, bu shishirilgan sarlavhalar qanchalik jozibador bo‘lib qoladi?
