Renée Richards: Tennis Kortidagi Unutilgan Inqilobchi
Tennis kortidagi unutilgan inqilobchi: Renée Richards va yana qaytgan bahs
Ayollar sportida trans sportchilar atrofidagi bahslar yana qizigan bir paytda, tennis olamida bunday mojaro allaqachon bir bor o‘tilgan edi. Devorni birinchi bo‘lib yorib o‘tgan, lekin bugun deyarli eslanmaydigan ism bor: Renée Richards.
Birinchi ochiq trans professional va sud orqali ochilgan eshik
Renée Richards AQShda ochiqchasiga trans deb tan olingan ilk professional sportchi bo‘ldi. U 1977-yilda U.S. Open musobaqasida ayollar bahsida o‘ynash huquqi uchun sudga murojaat qildi va yutdi. O‘sha da’vo nafaqat tennis, balki butun sport tarixini o‘zgartirdi.
Richards 1975-yilda jarrohlik yo‘li bilan o‘zining jinsiy o‘zgarishini yakunladi. Jamoatchilikka oshkor bo‘lgach, Women’s Tennis Association, United States Tennis Association va United States Open Committee ayollar yo‘nalishida qatnashmoqchi bo‘lgan har bir sportchidan Barr body deb ataluvchi xromosomal test topshirishni talab qila boshladi. Richards bu testni topshirishni rad etdi, 1976-yilgi U.S. Open musobaqasiga kiritilmadi va sudga murojaat qildi.
Federal sudya unga 1977-yilgi U.S. Open’da qatnashish imkonini beruvchi maxsus qaror chiqardi. U yakkalik bahslarida ilk bosqichdayoq mag‘lub bo‘ldi, lekin juftlik bahslarida Betty Ann Stuart bilan finalga chiqdi. Bu uning professional karerasidagi eng katta natija bo‘lib qoldi; yakkalik reytingida eng yuqori ko‘rsatkichi – 20-o‘rin.
Julie Kliegman – “Finding Renée Richards: The Groundbreaking Story of Tennis’s Trans Pioneer” nomli tez orada chop etiladigan biografiya muallifi – Richardsning sportchilik darajasini ortiqcha bo‘rttirmaydi: u aytishicha, Richards yaxshi o‘yinchi edi, lekin Chrissy Evert, Billie Jean King yoki Martina Navratilova darajasida doimiy ravishda g‘olib chiqadigan kuch emasdi. Turnirda oddiy raqobatchilardan biri, xolos.
Suddan keyingi hayot: kortda qabul qilingan, tarixda esa unutilgan
Sud qaroridan so‘ng tennis turida Richardsning qabul qilinishi kutilganidan ancha sokin kechdi. Ayrim norozilar bo‘ldi: bir necha sportchi uning ishtirokiga qarshi yozuvli futbolkalar kiyib chiqdi, bir raqibi murabbiysi tomonidan o‘yindan olib chiqib ketildi. Shunga qaramay, turdagi aksariyat o‘yinchilar Richards bilan muammo ko‘rmadi.
Julie Kliegman ta’kidlashicha, ayniqsa Billie Jean Kingning yetakchiligi Richardsning jamoadosh sifatida qabul qilinishiga katta ta’sir ko‘rsatdi. Bahslar, plakatlar, siyosiy shiorlar – bularning bari qisqa muddatli to‘lqin bo‘lib chiqdi. Tennis ichida masala tezda kundalik holatga aylandi.
Bugun esa, trans sportchilar atrofidagi bahslar siyosiy va madaniy maydonda markaziy mavzuga aylangan bir paytda, Richardsning hikoyasi ko‘pincha chetda qoladi. Kliegmanning aytishicha, 91 yoshli Richards bu bahslarni asosan chekkadan kuzatib keladi. U noyob tajribaga ega, lekin ko‘pincha bu tajriba na eslanadi, na muhokamalarga jalb qilinadi.
Kliegmanning kitobi Richardsning o‘zgarishidan avvalgi hayotini ham, keyingi yillarini ham kuzatib boradi. Richards bir necha bor intervyu berib, o‘z hayoti haqida gapirib berdi, lekin kitob mazmuniga aralashmadi. Muallif o‘zini ham non-binary va trans shaxs sifatida ochiq ta’riflaydi va bu biografiyaga shaxsiy nigoh qatlamini ham qo‘shadi. U kitob orqali Richardsning hikoyasini bugungi keskin siyosiy muhit – trans sportchilarni cheklashga qaratilgan hujumlar foniga bog‘laydi.
Qaytgan testlar va kengayib borayotgan taqiqlar
Tennisdagi bahs bugun yana avjiga chiqdi. Women’s Tennis Association yaqinda barcha o‘yinchilar uchun genetik jins testini majburiy qiluvchi yangi siyosatni e’lon qildi. Bu – bir vaqtlar Richards qarshi chiqqan testlash amaliyotining zamonaviy ko‘rinishi.
Global sport maydonida ham shunga o‘xshash yo‘nalish kuzatilmoqda. International Olympic Committee 2028-yil Los Angelesdagi Olimpiya o‘yinlari uchun ayol sportchilardan SRY geni testini talab qilishini ma’lum qildi. Bu siyosat 1999-yilda aniqlik va xarajatlar bilan bog‘liq xavotirlar sabab bekor qilingan edi, endi esa qayta tiklanmoqda. Women’s Tennis Association ham aynan shu SRY testi orqali tennischilarni saralashni rejalashtirgan. Tanqidchilar esa bunday testlar interseks va cisgender ayollarga ham jiddiy zarar yetkazishi mumkinligini eslatmoqda.
AQSh ichida ham vaziyat keskin. Oliy sud 30-iyun kuni shtatlarga trans ayollar va qizlarni ayollar jamoalarida ishtirok etishini taqiqlashga ruxsat beruvchi qaror chiqardi. Siyosatchilar, xususan, Donald Trump va respublikachi qonunchilar trans sportchilar ishtirokini cheklovchi tashabbuslarni faol ilgari surmoqda.
Professional arenada ham ovozlar bo‘linib ketgan. WNBA o‘yinchisi Sophie Cunningham yaqinda trans shaxslar ayollar sportida bo‘lishi kerak emasligi haqidagi fikrlari bilan sarlavhalarga chiqdi.
Kutilmaganda, shu fikrga qisman yaqin pozitsiyani Renée Richardsning o‘zi ham egallagan.
Richardsning keskin burilishi va murakkab merosi
Julie Kliegmanning so‘zlariga ko‘ra, Richards o‘zining o‘yinchilik davridan beri pozitsiyasini keskin o‘zgartirgan. U endi, asosan, trans ayollar va qizlar cisgender sportchilar bilan bir qatorda ayollar va qizlar sportida ishtirok etmasligi kerak deb hisoblaydi. Richards faqat bitta istisno qiladi: erkaklik puberteti bosqichidan o‘tmagan yosh qizlar.
Bu fikr aynan o‘zi sud orqali ochib bergan eshiklar fonida yanada bahsli ko‘rinadi. Bir paytlar testlarga qarshi kurashgan sportchi bugun genetik tekshiruvlar va qat’iy chegaralar tarafida bo‘lib qolgandek taassurot uyg‘otadi. Richards USA TODAY’ning intervyu so‘rovini rad etgan, shuning uchun uning pozitsiyasini faqat Kliegman orqali bilamiz.
Richardsning kortdan keyingi hayoti ham tennis bilan chambarchas bog‘liq bo‘ldi. U Martina Navratilovani 1982 va 1983-yillarda Wimbledonda ketma-ket ikkita chempionlikka olib chiqqan murabbiy sifatida ham tarixda qolgan. Bugun Navratilova trans sportchilarni sportdan chetlatish tarafdori sifatida juda keskin pozitsiyada turibdi. Kliegmanning aytishicha, Richards va Navratilova hanuz do‘stona munosabatni saqlab qolgan, garchi Navratilova ishlatadigan “biologik erkaklar” va “sportda firibgarlik” haqidagi tili Richards uchun qabul qilib bo‘lmaydigan darajada keskin bo‘lsa-da.
Shuncha bahs, shuncha siyosiy shov-shuv, testlar va taqiqlarga qaramay, Richardsdan keyin professional tennisda birorta ham ochiq trans o‘yinchi bo‘lmagan. Shunga qaramay, Women’s Tennis Association yana o‘sha eski ruhdagi testlash tizimiga qaytmoqda.
Yarim asr oldingi mojaro bilan bugungi manzara g‘alati darajada o‘xshash. O‘sha paytda Barr body testi, bugun SRY testi. O‘sha paytda sud zalida yolg‘iz turgan Renée Richards, bugun esa uning hikoyasisiz yurayotgan global bahs.
Julie Kliegman buni qisqa qilib ta’riflaydi: tarix takrorlanmaydi, lekin ohangi bir xil eshitiladi. Savol esa o‘tkir: sport olami bu safar o‘sha ohangni eshitadimi yoki yana bir bor o‘zining eng murakkab, eng nozik pionerlaridan birini sukutda yo‘qotadimi?
